ヒューストンでのこと①

こんにちは。木村です。
ヒューストンでのことを少しだけ書こうと思います。
それはテキサス滞在19日目だったと思います。
今回自分は、おじさんとおばさんの家にホームステイさせてもらっていました。
おじさんのおじさんと、その息子たちと、またその息子たちとご一緒させてもらって、釣りへ行ってきたのです。
（↑関係が分かりにくいかも……。汗）
おじさんのおじさんの家から車でおよそ２時間強。
釣り家と呼ぶのでしょうか？　釣りをする時のためのホームへ到着しました。
道中の景色はすごかったです！
ここがアフリカです。
そういわれても信じそうなくらい、広大で、ステップばかりの景色でした。
しかも途中の川ではアリゲーター（子供サイズ）を発見。
ゆらゆらと優雅に泳いでました。笑
さてホームについてからは色々と作業をこなし、なかなか釣りにはいけません。
というより、日中は日差しが強いので行かないとのことでした。
夕方、太陽が傾き始めてから出発するのです。
ここで釣りの話は置いておきます。
次回にご期待！？
残りはこの日で一番印象に残っている失敗を書こうかと。
釣りへ行ったメンバーには、おじさんのおじさんの息子さんの息子さんがいました。
１２歳の中学生２人です。
道中こづきあいとかして、一見仲が悪そうだけど、仲が良い。そんな感じです。
そのうちの一人との会話が失敗でした。
（うろ覚えの会話文と、意訳が入ります。間違っていたらごめんなさい）
「Do you like Tokio？」（トキオって好き？）
１２歳の、しかもアメリカ在住にしてトキオを知っているなんて……。
この子なかなかやりおるな。笑
すかさず答えました。
「Yes!　I like Tokio.」（好きだよ！）
そこから考えました自分。
トキオを知っている。
ならばきっとスマップも知っているよね？
きっとそうだよね。
「Do you like SMAP?」（スマップは好きかい？）
「SMAP？ I don't know.」（スマップ？　知らないなー」
おかしい……。
トキオが好きならきっとジャニーズが好きで、それならスマップだって好きじゃなくても知ってはいるだろうと思いました。
そこでいったん確認をとりました。
「You like Tokio, don't you?」（トキオが好きなんだよね？）
「Yes.」（そうだよ）
今度は向こうから質問が来ました。
「Have you been Tokio?」（トキオへ行ったことがある？）
トキオへ、行ったことが……、あるか、だと。
トキオのライブ？　行ったことありません。
トキオの実家？　行ったことも、所在地さえ知りません。
トキオは行けるもの？　会ったことあるか、ならわかるけど……。
そして静寂な時間が数秒流れ、事の全貌に気が付きました。
そう、実は彼はトキオのことなんててんで知らないわけです。
そしてトキオのことを自分に聞いてたわけでもないのです。
彼が聞きたかったこと、それはすなわち、Tokyoだったのです！！
この時すべての謎がつながりました。
そして東京とトキオを勘違いしていた自分の愚かしさに、思わず苦笑いを浮かべてしまいました。
当然その理由を彼は知りません。
自分一人で急に笑みをこぼしたのですから、少し気味が悪かったかもしれませんが、それはここでは良しとします。
おかげでそのあとは「東京」で話を進めることができました。
TokyoとTokio。
勘違いしないように気を付けてください。
きむ